Informativa sulla privacy
Bozza per la revisione del titolare. Dati mancanti da completare prima della pubblicazione.
INFORMATIVA SULLA PRIVACY — BOZZA DA COMPLETARE PRIMA DELLA PUBBLICAZIONE Aggiornamento: 23 ottobre 2026
1. Titolare e contatti
PonteLingua Translations è il nome commerciale del servizio. Titolare del trattamento: [nome o ragione sociale da verificare]. Sede: [indirizzo e paese]. Identificativo fiscale/registrazione, ove applicabile: [da completare]. Contatto privacy: [email professionale da verificare]. Eventuale DPO, se nominato: [contatto o non applicabile].
2. Dati e finalità
I moduli raccolgono nome, email, paese, direzione linguistica, tipo di documento, numero indicativo di parole, scadenza e istruzioni, per valutare la richiesta e rispondere. Non inserire nei moduli documenti, numeri identificativi, informazioni sanitarie o altri dati riservati. I documenti necessari al lavoro saranno richiesti soltanto tramite un canale sicuro concordato. I dati tecnici necessari al funzionamento e alla sicurezza del sito possono includere indirizzo IP e log.
3. Basi giuridiche
La gestione di un preventivo richiesto e del servizio si basa sulle misure precontrattuali e sul contratto (art. 6, par. 1, lett. b GDPR); gli adempimenti obbligatori sulla legge (lett. c); la sicurezza e la prevenzione degli abusi su interessi legittimi, previa valutazione (lett. f). Eventuali comunicazioni promozionali richiedono un consenso separato e facoltativo (lett. a), revocabile. La presa visione di questa informativa non obbliga a ricevere pubblicità. Eventuali categorie particolari di dati richiedono una valutazione e una base giuridica adeguata prima del loro trasferimento.
4. Destinatari e trasferimenti
Possono trattare i dati i fornitori tecnici, di hosting, gestione dei moduli e comunicazione necessari al servizio, autorizzati o nominati responsabili ove richiesto. Piattaforma del sito: Velik.ai. Elenco effettivo dei fornitori, località di trattamento ed eventuali subfornitori: [da verificare]. Prima di eventuali trasferimenti fuori dallo SEE il titolare deve verificare la decisione di adeguatezza o le altre garanzie applicabili, ad esempio clausole contrattuali standard. Non viene dichiarata una localizzazione dei dati non verificata.
5. Conservazione
Le richieste sono conservate per il tempo necessario a gestire la comunicazione e le eventuali successive contestazioni. Periodi operativi per richieste non accettate, file di lavoro, copie di sicurezza e log: [da definire e applicare]. I documenti contabili sono conservati per i termini legali applicabili. Il consenso marketing resta valido fino a revoca o al termine indicato dal titolare: [da definire].
6. Diritti
Nei limiti previsti dal GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e portabilità; puoi opporti al trattamento fondato su interessi legittimi e revocare il consenso senza pregiudicare il trattamento precedente. Scrivi al contatto privacy sopra indicato. Puoi proporre reclamo all’autorità di controllo competente nel paese di residenza abituale, lavoro o presunta violazione. Autorità competente per il titolare: [da verificare].
7. Obbligatorietà e sicurezza
I campi contrassegnati sono necessari per gestire la richiesta; senza di essi potremmo non poter rispondere. Non usare questi moduli per documenti riservati. Le misure effettive di sicurezza, l’accesso ai file e il canale di consegna devono essere verificati dal titolare prima dell’avvio. Non è prevista da queste condizioni una decisione automatizzata con effetti giuridici.
8. Cookie
Consulta la Cookie Policy su /cookies. Questa informativa deve essere completata con i dati verificati del titolare e con le effettive impostazioni dei servizi prima della pubblicazione.